Идеальный партнер для вашей коммуникации

О нас

Бюро основано в 2011 году командой специалистов, имеющих разнообразные и взаимодополняющие друг друга навыки и опыт работы во многих отраслях бизнеса. Наши профессионалы справляются даже с самыми сложными коммуникационными задачами локализации.

Команда сформировалась в 1998 году из специалистов в таких отраслях бизнеса, как ИТ, корпоративное консультирование, маркетинг и управление проектами, имеющих также опыт работы в лингвистике. Работа команды позволяет способствовать развитию наших клиентов и оказывать лингвистические услуги.

Мы выполняем свою работу с энтузиазмом и профессионализмом, справляемся с самыми сложными задачами локализации.

Наш метод работы, навыки и опыт использования технологических средств, позволяют предлагать клиентам наилучшие лингвистические решения.

В ююро переводов COLLEGANDO работают менеджеры проектов, имеющими сертификаты PMP®, выданные Института управления проектами (PMI). Наши менеджеры специализируются не только в лингвистических проектах, но и в других областях.

ЧЕМ МЫ ЗАНИМАЕМСЯ

Лингвистические услуги на всех языках мира - это наша специализация, мы делаем все необходимое для решения всех потребностей во взаимодействии между странами.

Мы находимся рядом и оказываем поддержку Вашему бизнесу и экономическому благосостоянию.

Мы оказываем клиентам специально подобранные для них языковые услуги и предлагаем решения, позволяющие обеспечить коммуникацию с кем угодно по всему миру. Бюро переводов COLLEGANDO предлагает следующие лингвистические услуги: перевод, editing, редактура, расшифровка записей и тестирование на всех языках, с адаптацией содержания всей коммуникации в соответствии с конкретным культурным контекстом страны применения.

Благодаря команде, имеющей все сертификаты в сфере ИТ, наше бюро способно решать вопросы, связанные с работой CAT-систем офлайн и онлайн.

Бюро переводов COLLEGANDO придерживается Кодекса этики и профессионального поведения Института Института управления проектами (PMI).

КОМАНДА ЛИНГВИСТОВ

Благодаря привлечению отраслевых специалистов мы можем предлагать своим клиентам превосходные стандарты качества.

Мы сотрудничаем только с исполнителями, тщательно подобранными с помощью нашей программы проверки и развития навыков.

Мы обращаемся к носителям языка, специализирующимся в лингвистических услугах в следующих отраслях: бизнес, право, маркетинг, мультимедиа, здоровье и физическая форма, Логистика и транспорт, ИТ, приложения и программное обеспечение, техника а также SAP.

Специалисты выполняют свою работу в строгом соответствии с нашими рекомендациями и программой обучения, направленной на обеспечение качества.