O parceiro ideal para a sua comunicação

chi siamo

Quem somos

A Agência foi fundada em 2011 por uma equipe de profissionais com habilidades diversificadas e complementares, como resultado de experiências adquiridas em diferentes setores empresariais, capazes de interpretar até mesmo as mais complexas necessidades comunicativas de localização.

A equipe, que tem origem em 1998 em vários setores de negócios, como TI, consultoria empresarial, marketing e gerenciamento de projetos, combinados com a experiência no setor linguístico, nos permite facilitar o desenvolvimento de nossos clientes através dos serviços linguísticos prestados.

Realizamos nosso trabalho com paixão e profissionalismo, interpretando as necessidades de localização mais complexas.

Nosso método de trabalho e habilidades desenvolvidos no uso de ferramentas tecnológicas nos permitem oferecer as melhores soluções linguísticas aos nossos clientes.

COLLEGANDO é gerenciado por Gerentes de Projetos que possuem a certificação PMP® do Project Management Institute , especializados em gerenciamento linguístico e outros projetos.

O QUE FAZEMOS

Somos especializados em serviços linguísticos de e para todos os idiomas e somos capazes de responder a todas as necessidades relacionadas às relações exteriores.

Ajudamos e apoiamos você em seu setor profissional, a fim de ajudá-lo a alcançar seus objetivos de crescimento econômico.

Fornecemos serviços linguísticos e soluções ad hoc para que nossos clientes possam conectar-se a qualquer pessoa no mundo através da comunicação. COLLEGANDO oferece serviços linguísticos de tradução, edição, transcrição, legendagem e testes de e para todos os idiomas, adaptando o conteúdo de toda a comunicação de acordo com o contexto cultural específico do país de destino.

Com uma equipe que possui todas as certificações de TI, somos capazes de resolver problemas relacionados ao uso de plataformas de tradução assistida offline e online.

COLLEGANDO adere ao código de conduta ética e profissional do Project Management Institute (PMI)..

cosa facciamo
i nostri linguisti

A EQUIPE DE LINGUISTAS

A utilização de profissionais do setor nos permite oferecer aos nossos clientes excelentes padrões de qualidade.

Trabalhamos apenas com pessoal cuidadosamente selecionado por meio de nosso programa de verificação e desenvolvimento de habilidades.

Empregamos falantes nativos especializados em serviços de idiomas nos setores Empresarial, Legal, Marketing, Multimídia, Saúde e Bem-estar, Logística, TI, Aplicativos e Software, Técnico e SAP.

Nossos profissionais realizam seu trabalho seguindo rigorosamente nossas diretrizes e nosso programa de treinamento focado na garantia da qualidade.