O parceiro ideal para a sua comunicação

Quem somos

A Agência foi fundada em 2011 por uma equipe de profissionais com habilidades diversificadas e complementares, como resultado de experiências adquiridas em diferentes setores empresariais, capazes de interpretar até mesmo as mais complexas necessidades comunicativas de localização.

A equipe, que tem origem em 1998 em vários setores de negócios, como TI, consultoria empresarial, marketing e gerenciamento de projetos, combinados com a experiência no setor linguístico, nos permite facilitar o desenvolvimento de nossos clientes através dos serviços linguísticos prestados.

Realizamos nosso trabalho com paixão e profissionalismo, interpretando as necessidades de localização mais complexas.

Nosso método de trabalho e habilidades desenvolvidos no uso de ferramentas tecnológicas nos permitem oferecer as melhores soluções linguísticas aos nossos clientes.

COLLEGANDO é gerenciado por Gerentes de Projetos que possuem a certificação PMP® do Project Management Institute (PMI), especializados em gerenciamento linguístico e outros projetos.

Cosa facciamo

Siamo specializzati in servizi linguistici da e verso tutte le lingue del mondo e in grado di rispondere a tutte le esigenze relative ai rapporti con l’estero.

Vi affianchiamo e supportiamo nel vostro ambito professionale, al fine di farvi raggiungere i vostri obiettivi di crescita economica.

Forniamo ai nostri clienti servizi e soluzioni linguistici ad hoc per consentire attraverso la comunicazione di collegare chiunque nel mondo. COLLEGANDO offre servizi linguistici di traduzione, editing, trascrizione, sottotitolazione e testing da e per tutte le lingue, adattando i contenuti dell’intera comunicazione in base allo specifico contesto culturale del paese di destinazione.

Con un team in possesso di tutte le certificazioni IT è in grado di risolvere le problematiche relative all’uso delle piattaforme offline e online di traduzione assistita.

COLLEGANDO si attiene al codice etico e di condotta professionale del Project Management Institute (PMI).

Il team di linguisti

L’impiego di professionisti del settore ci permette di offrire ai nostri clienti eccellenti standard di qualità.

Collaboriamo solo con personale accuratamente selezionato attraverso il nostro programma di verifica e sviluppo di competenze.

Ci avvaliamo di personale madrelingua specializzato in servizi linguistici nei settori Empresarial, Legal, Marketing, Multimídia, Salute e Benessere, Logística, IT,  App e Software, Técnico e SAP.

I nostri professionisti svolgono il proprio operato attenendosi rigorosamente alle nostre linee guida e al nostro programma di formazione volto ad assicurare la qualità.