O parceiro ideal para a sua comunicação
Quem somos
A Agência foi fundada em 2011 por uma equipa de profissionais com competências diversificadas e complementares, resultado da experiência adquirida em diferentes sectores empresariais, capaz de interpretar até as mais complexas necessidades comunicativas de localização.
A equipa teve origem em 1998 de sectores empresariais como: TI, consultoria empresarial, marketing e gestão de projetos, combinada com a experiência no sector linguístico, permite-nos facilitar, por meio dos serviços linguísticos prestados, o desenvolvimento dos nossos clientes.
Realizamos o nosso trabalho com paixão e profissionalismo e interpretamos as mais complexas necessidades de localização.
O nosso método de trabalho e as competências desenvolvidas com o uso de ferramentas tecnológicas permitem-nos a oferta das melhores soluções linguísticas para os nossos clientes.
COLLEGANDO é gerida por Project Manager que possuem a certificação PMP® do Project Management Institute , especializados na gestão de projetos linguísticos e não só.
O QUE FAZEMOS
Somos especializados em serviços linguísticos de e para todas as línguas do mundo e somos capazes de responder a todas as necessidades relativas às relações com o estrangeiro.
Damos apoio e suporte no seu âmbito profissional, a fim de ajudá-lo a alcançar os seus objetivos de crescimento económico.
Fornecemos aos nossos clientes serviços e soluções em idiomas ad hoc para permitir que todas as pessoas no mundos possam conectar-se por meio da comunicação. COLLEGANDO oferece serviços linguísticos de tradução, edição, transcrição, legendagem e testes
Com uma equipa que possui todas as certificações TI, é capaz de resolver problemas relacionados com a utilização de plataformas de tradução assistida offline e online.
COLLEGANDO segue o código ético e de conduta profissional do Project Management Institute (PMI)..
A EQUIPA DE LINGUISTAS
A utilização de profissionais do sector permite-nos oferecer aos nossos clientes excelentes padrões de qualidade.
Colaboramos apenas com funcionários cuidadosamente selecionados através do nosso programa de verificação e desenvolvimento de competências.
Colaboramos com falantes nativos especializados em serviços linguísticos nos sectores de Business, Legal, Marketing, Multimédia, Salute e Benessere, Logística, IT, App e Software, Técnico e SAP.
Os nossos profissionais realizam o seu trabalho seguindo rigorosamente as nossas linhas guia e o nosso programa de formação que visa garantir a qualidade.
PT-PT 
ITA 
EN 
DE 
FR 
ES 
RU 
PL 
JA 
PT