お客様のコミュニケーションに最適なパートナー

chi siamo

私たちについて

多様で補完的なスキルを備えた専門家のチームによって2011年に設立された当翻訳代理店は、さまざまなビジネス分野で得た経験の結果として、ローカリゼーションの最も複雑なコミュニケーションニーズであっても対応いたしております。。。

当チームは、1998年以来、次のようなさまざまなビジネス分野に源泉を持っています:IT、ビジネスコンサルタント、マーケティング、およびプロジェクト管理と、言語学分野での経験を組み合わて、提供する言語サービスを通じてお客様の発展を促進することができます。

情熱とプロフェッショナリズムで取り組み、最も複雑なローカリゼーションのニーズを解釈します。

技術ツールを使用して開発された作業方法とスキルにより、最高の言語ソリューションを提供できます。

COLLEGANDO プロジェクト管理研究所 のPMP®認証を取得した、言語とその他のプロジェクトの管理を専門とするプロジェクトマネージャーによって管理されています。

当社の業務

すべての言語の言語サービスを専門としており、外交関係に関するあらゆるニーズに応えることができます。

お客様がご自身の経済成長目標を達成するのを助けるため、専門分野で援助し、サポートします。

言語サービスとアドホックソリューションを提供し、コミュニケーションを通じて世界中の誰とでも連絡できるようにします。COLLEGANDO が提供する言語サービスは次の通りです。すべての言語の 翻訳, 編集, 転写, 字幕, 検査 da e per tutte le lingue, adattando i contenuti dell’intera comunicazione in base allo specifico contesto culturale del paese di destinazione.

チームはすべてのIT認定を取得しているため、オフラインおよびオンラインの翻訳支援プラットフォームの使用に関する問題を解決できます。

COLLEGANDO プロジェクト管理研究所 (PMI) 倫理と職業規定を遵守しています。.

cosa facciamo
i nostri linguisti

言語学者チーム

該当分野の専門家を採用することにより、優れた品質基準を提供することができます。

スキルの検証と開発プログラムを通じて、厳選したスタッフとのみ協力します。

以下の分野で特化された言語サービスにネイティブスピーカーを採用しています。 ビジネス, 法律, マーケティング, マルチメディア, Salute e Benessere, 物流, IT,  App e Software, 技術 および SAP.

当社の専門家はガイドラインと品質保証に焦点を当てたトレーニングプログラムに厳密に従って取り組んでいます。