Le partenaire idéal pour votre communication

chi siamo

Nous connaître

L'Agence a été fondée en 2011 par une équipe de professionnels aux compétences diversifiées et complémentaires, fruit d’expériences acquises dans différents secteurs d'activité, capable d'interpréter même les besoins de communication de localisation les plus complexes.

L'équipe, issue depuis 1998 de secteurs d'activités tels que : informatique, conseil aux entreprises, marketing et gestion de projet, combinés à une expérience dans le secteur linguistique, facilite le développement de nos clients grâce aux services linguistiques fournis.

Nous effectuons notre travail avec passion et professionnalisme et interprétons les besoins de localisation les plus complexes.

Notre méthode de travail et nos compétences développées grâce à l'utilisation d'outils technologiques nous permettent d'offrir les meilleures solutions linguistiques à nos clients.

COLLEGANDO est gérée par des Chefs de Projet en possession de la certification PMP® du l’Institut de gestion de projet , spécialisé notamment dans la gestion de projets linguistiques

NOS ACTIVITÉS

Nous sommes spécialisés dans les services linguistiques vers et depuis toutes les langues du monde et sommes en mesure de répondre à tous les besoins liés aux relations extérieures.

Nous vous accompagnons et vous soutenons dans votre secteur professionnel, afin de vous aider à atteindre vos objectifs de croissance économique.

Nous fournissons à nos clients des services et des solutions linguistiques ad hoc pour permettre à tout un chacun dans le monde entier de communiquer. COLLEGANDO propose des services linguistiques de traduction, édition, transcription, sous-titrage e test vers et depuis toutes les langues, en adaptant le contenu de l'ensemble de la communication en fonction du contexte culturel spécifique du pays de destination.

Avec une équipe en possession de toutes les certifications informatiques, elle est en mesure de résoudre les problèmes liés à l'utilisation des plateformes de traduction assistée hors ligne et en ligne.

COLLEGANDO suit le code éthique et de conduite professionnelle du l’Institut de gestion de projet (PMI)..

cosa facciamo
i nostri linguisti

L'ÉQUIPE LINGUISTIQUE

Le recours à des professionnels du secteur nous permet d'offrir à nos clients d'excellentes normes de qualité.

Nous travaillons uniquement avec du personnel soigneusement sélectionné grâce à notre programme de vérification et de développement des compétences.

Nous employons des locuteurs natifs spécialisés dans les services linguistiques dans les secteurs Affaires, Juridique, Marketing, Multimédia, Santé et bien-être, Logistique, IT,  App e Software, Technique et SAP.

Nos professionnels effectuent leur travail strictement selon nos directives et notre programme de formation visant à assurer la qualité.