Toujours aux côtés de nos ressources

Linguista Esperto

Entra a far parte del nostro team

Descrizione del lavoro

 

COLLEGANDO è alla ricerca di una figura professionale da inserire nel team di lavoro a cui affidare progetti di traduzione e revisione per una collaborazione a lungo termine e affiancare i nostri project manager nell’evasione di progetti linguistici.

Requisiti di alto livello

 
  • Esperienza di minimo 2 anni come traduttore e/o revisore a tempo pieno con combinazione linguistica Inglese – Tedesco (madrelingua tedesco), in alternative laurea nel campo linguistico.
  • Madrelingua tedesca, ottima conoscenza dell’inglese indispensabile in forma scritta e parlata.
  • Preferibilmente, buona conoscenza del francese e italiano in forma scritta e parlata, in modo da poter eseguire revisioni di traduzioni da diverse combinazioni linguistiche, assicurando così una traduzione di alta qualità.

Mansioni:

  • Revisione di traduzioni nelle seguenti combinazioni linguistiche: inglese/italiano/francese > tedesco, tedesco/francese/italiano > inglese/tedesco, e italiano/inglese > francese
  • Valutazione e assicurazione della qualità di progetti linguistici
  • gestione e coordinamento delle risorse umane nel settore linguistico
  • gestione della posta elettronica e redazione della corrispondenza
  • supporto amministrativo e organizzativo alla Direzione
  • evasione dei progetti linguistici

 

Requisiti minimi:

  • ottime doti comunicative e organizzative oltre che di problem solving
  • gradita la conoscenza di sistemi per la traduzione assistita come Trados e altri e delle funzioni di verifica della qualità.
  • ottima conoscenza del Pc e del pacchetto Office oltre a una dimestichezza con l’uso di Internet e dei social media
  • predisposizione all’uso degli strumenti informatici

 

E’ richiesta la disponibilità e reperibilità durante gli orari di lavoro standard tramite telefono, email e Skype.

Capacità di lavorare in team, precisione, consegna di prodotti finiti di elevata qualità che non necessità revisione, puntualità nella consegna, affidabilità.

Luogo di lavoro qualsiasi : IN REMOTO

REMPLISSEZ LE FORMULAIRE

Notre adresse

Alcamo, TP 91011
Via Armando Diaz n° 21

Heures de travail

Lun. - ven.
08:30 - 13:00 (CEST)
15:00 - 18:30 (CEST)