Tu socio ideal para comunicarte

Quiénes somos

La agencia fue fundada en 2011 por un equipo de profesionales con aptitudes diversificadas y complementarias, resultantes de la experiencia adquirida en diferentes sectores empresariales, capaces de interpretar incluso las necesidades comunicativas de localización más complejas.

Los orígenes del equipo, que se remontan a 1998 en sectores empresariales como la TI, la consultoría empresarial, el marketing y la gestión de proyectos, combinados con la experiencia en el sector lingüístico, facilitan el desarrollo de nuestros clientes a través de los servicios lingüísticos proporcionados.

Llevamos a cabo nuestro trabajo con pasión y profesionalidad, e somos capaces de interpretar las necesidades de localización más complejas.

Nuestro método de trabajo y las habilidades desarrolladas con el uso de herramientas tecnológicas nos permiten ofrecer las mejores soluciones lingüísticas a nuestros clientes.

COLLEGANDO es una empresa dirigida por gestores de proyectos en posesión de la certificación PMP® del Project Management Institute , especializados en la gestión de proyectos lingüísticos, entre otros.

QUÉ HACEMOS

Nos especializamos en servicios lingüísticos desde y hacia todos los idiomas del mundo, y respondemos a todas las necesidades en lo que respecta a las relaciones con el extranjero.

Te prestamos apoyo y asistencia en tu ámbito profesional, con el fin de ayudarte a alcanzar tus objetivos de crecimiento económico.

Brindamos a nuestros clientes servicios y soluciones de idiomas ad hoc para que cualquier persona del mundo pueda comunicarse. COLLEGANDO ofrece servicios de idiomas de traducción, edición, transcripción, subtitulado e pruebas hacia y desde cualquier idioma, adaptando los contenidos de toda la comunicación de acuerdo con el contexto cultural específico del país de destino.

Gracias a nuestro equipo que dispone de todas las certificaciones de TI, podemos resolver problemas relacionados con el uso de plataformas de traducción asistida en línea y fuera de línea.

COLLEGANDO sigue el código ético y de conducta profesional del Project Management Institute (PMI)..

NUESTROS LINGÜISTAS

El uso de profesionales del sector nos permite ofrecer a nuestros clientes excelentes estándares de calidad.

Solo trabajamos con personal cuidadosamente seleccionado a través de nuestro programa de verificación y desarrollo de habilidades.

Nos valemos de hablantes nativos especializados en servicios lingüísticos en los sectores: Empreserial, Legal, Marketing, Audiovisual, Salute e Benessere, Logistica, IT,  App e Software, Técnico y SAP.

Nuestros profesionales llevan a cabo su trabajo ce forma rigurosa de acuerdo con nuestras directrices y nuestro programa de capacitación para garantizar la calidad.