La agencia de traducción para su comunicación
Quiénes somos
La agencia de traducción profesional fue fundada en 2011 por un equipo de profesionales con habilidades diversificadas y complementarias, fruto de la experiencia adquirida en diferentes sectores empresariales, capaces de interpretar incluso las necesidades de comunicación de localización más complejas.
Los orígenes del equipo, que se remontan a 1998 en sectores empresariales como la TI, la consultoría empresarial, el marketing y la gestión de proyectos, combinados con la experiencia en el sector lingüístico, facilitan el desarrollo de nuestros clientes a través de los servicios lingüísticos proporcionados.
Realizamos nuestro trabajo con pasión y profesionalidad e interpretamos las necesidades de localización más complejas.
Nuestro método de trabajo y las habilidades desarrolladas con el uso de herramientas tecnológicas nos permiten ofrecer las mejores soluciones lingüísticas a nuestros clientes.
COLLEGANDO es una empresa dirigida por gestores de proyectos en posesión de la certificación PMP® del Project Management Institute , especializados en la gestión de proyectos lingüísticos, entre otros.
QUÉ HACEMOS
Nos especializamos en servicios lingüísticos desde y hacia todos los idiomas del mundo, y respondemos a todas las necesidades en lo que respecta a las relaciones con el extranjero.
Te prestamos apoyo y asistencia en tu ámbito profesional, con el fin de ayudarte a alcanzar tus objetivos de crecimiento económico.
Brindamos a nuestros clientes servicios y soluciones de idiomas ad hoc para que cualquier persona del mundo pueda comunicarse. COLLEGANDO ofrece servicios de idiomas de traducción, edición, transcripción, subtitulado e pruebas hacia y desde cualquier idioma, adaptando los contenidos de toda la comunicación de acuerdo con el contexto cultural específico del país de destino.
Con un equipo en posesión de todas las certificaciones informáticas, es capaz de resolver los problemas relacionados con el uso de las plataformas offline y online de traducción profesional asistida.
COLLEGANDO sigue el código ético y de conducta profesional del Project Management Institute (PMI)..
NUESTROS LINGÜISTAS
El uso de profesionales del sector nos permite ofrecer a nuestros clientes excelentes estándares de calidad.
Solo trabajamos con personal cuidadosamente seleccionado a través de nuestro programa de verificación y desarrollo de habilidades.
Nos valemos de hablantes nativos especializados en servicios lingüísticos en los sectores: Empreserial, Legal, Marketing, Audiovisual, Salute e Benessere, Logistica, IT, App e Software, Técnico y SAP.
Nuestros profesionales llevan a cabo su trabajo ce forma rigurosa de acuerdo con nuestras directrices y nuestro programa de capacitación para garantizar la calidad.
