Always alongside our resources

Language Specialist

Entra a far parte del nostro team

Job Description


COLLLEGANDO is looking for a professional figure to be included in the work team to whom entrusting translation and review projects for a long-time cooperation and to support our project managers in the delivery of linguistic projects.


  • Experience of at least 2 years as a full-time translator and / or reviewer with English – German as language combination (German native speaker), alternatively a degree in the language field is preferred.
  • German native speaker, excellent knowledge of the English language in both written and spoken form.
  • Preferably, good knowledge of French and Italian in both written and spoken form, so as to be able to perform translation reviews from different language combinations, thus ensuring a high-quality delivery.


  • Revision of translations in the following language combinations: English/Italian/French > German, German/French/Italian > English/German, and Italian/English > French
  • Assessment and quality assurance of linguistic projects
  • management and coordination of human resources in the linguistic sector;
  • management of e-mail and drafting of correspondence;
  • administrative and organizational support to the Management;
  • linguistic project deliveries

Minimum requirements:

  • excellent communication and organizational skills as well as problem solving;
  • knowledge of computer-assisted translation systems such as Trados and others and of the quality control functions are preferred.
  • excellent knowledge of the PC and the Office package as well as familiarity with the use of the Internet and social media
  • Knowledge of the IT tools

Availability during standard business hours is required by telephone, email and Skype.

Ability to work in a team, precision, delivery of high-quality finished products that do not require a second revision, punctual delivery, reliability.

Any workplace: REMOTE


Our address

Alcamo, TP 91011
Via Armando Diaz n° 21

Working hours

Mon. - Fri.
08:30 - 13:00 (CET)
15:00 - 18:30 (CET)