Tecnica

Tecnica

Specializzati in servizi linguistici e traduzioni da e verso tutte le lingue del mondo

Tecnica

Specializzati in servizi linguistici e traduzioni da e verso tutte le lingue del mondo

Traduzioni tecniche precise e localizzate al destinatario – dal tecnico al potenziale acquirente di macchinari

Copriamo tutto il settore tecnico. Nelle aree dell’ingegneria elettrica, industriale e meccanica, spaziamo dal bando di gara alle relazioni, passando per i listini e i cataloghi prodotti.

Impieghiamo traduttori specializzati nel settore tecnico per garantire che i documenti originali vengano tradotti con la massima attenzione al dettaglio, precisione e coerenza, adattando il gergo tecnico usato nel documento originale a quello comune nella lingua della traduzione.

Inoltre, siamo in grado di cogliere le varie sfumature del linguaggio che è da adottare quando si tratta, ad esempio, di materiale di marketing per macchinari tecnici contenenti moltissimi dettagli tecnici in modo da cogliere anche l’interesse di un potenziale acquirente non esperto.

Applicando i più avanzati sistemi di traduzione assistita, di svliuppo e aggiornamento delle memorie di traduzioni, oltre al “principio dei quattro occhi” siamo in grado di garantire l’omogeneità e la coerenza attraverso progetti di traduzione e aggiornamento di macchinari.

Traduciamo anche complessi manuali operativi per processi e sistemi di produzione, tutti i documenti relativi a bandi di gara, brochure tecniche, capitolati, cataloghi ricambi, comunicazioni per nuovi prodotti, dati tecnici, dizionari tecnici, fascicoli tecnici, istruzioni e manuali operativi, leggi, manuali tecnici, manuali utenti, procedure di certificazione, relazioni tecniche, schede tecniche, studi di fattibilità e qualsiasi altro tipo di documentazione tecnica.

Chiedi immediatamente un preventivo

Il modo più semplice e veloce per tradurre i tuoi documenti.
Acquista online in pochi clic.