Der ideale Partner für Ihre Kommunikation

chi siamo

Über uns

Die Agentur wurde 2011 von einem Team von Fachleuten mit diversifizierten und komplementären Kompetenzen gegründet, die das Ergebnis von Erfahrungen in verschiedenen Geschäfts- bereichen sind. Es ist in der Lage, den komplexesten Kommunikationsanforderungen gerecht zu werden.

Das Team, das seit 1998 seine Ursprünge in den Bereichen IT, Unternehmensberatung, Marketing und Projektmanagement hat, kombiniert mit der Erfahrung im Sprachdienstleistungs-sektor, ermöglicht es uns, die Entwicklung unserer Kunden durch die angebotenen Sprachdienstleistungen zu erleichtern.

Wir arbeiten mit Leidenschaft und Professionalität und interpretieren die vielfältigsten Lokalisierungsanforderungen.

Unsere Arbeitsmethode und Fähigkeiten – unter Verwendung technologischer Tools entwickelt – erlauben es uns, unseren Kunden die besten Sprachlösungen anzubieten.

COLLEGANDO wird von Projekt Managern gemanagt, die über die PMP®-Zertifizierung des Project Management Institute verfügen und das Management von Sprachprojekten und andere Projekte spezialisiert sind.

WAS WIR TUN

Wir sind auf Sprachdienstleistungen aus allen Sprachen in alle Sprachen der Welt spezialisiert und können alle Anforderungen im Zusammenhang mit Außenbeziehungen adressieren.

Wir stehen Ihnen in Ihrem beruflichen Umfeld zur Seite, um Sie bei der Erreichung Ihrer wirtschaftlichen Wachstumsziele zu unterstützen.

Wir bieten unseren Kunden Ad-hoc-Sprachdienstleistungen und -lösungen, die es Ihnen ermöglichen, sich über die Kommunikation zu verbinden. COLLEGANDO bietet die folgenden Sprachdienstleistungen: Übersetzung,, Editing, Transkription, Untertitelung und Testing aus allen Sprachen und in alle Sprachen an und passt den Inhalt der gesamten Kommunikation an den spezifischen kulturellen Kontext des Ziellandes an.

Mit einem Team, das über alle IT-Zertifizierungen verfügt, sind wir in der Lage, Probleme im Zusammenhang mit der Verwendung von offline und online unterstützten Übersetzungsplattformen zu lösen.

COLLEGANDO hält sich an den Ethik- und Verhaltenskodex des Project Management Institute (PMI)..

cosa facciamo
i nostri linguisti

UNSERE LINGUISTEN

Der Einsatz von Spezialisten der Branche ermöglicht es uns, unseren Kunden hervorragende Qualitätsstandards anzubieten.

Wir arbeiten nur mit sorgfältig ausgewählten Mitarbeitern im Rahmen unseres Programms zur Überprüfung und Entwicklung von Fähigkeiten.

Wir beschäftigen Muttersprachler, die auf Sprachdienstleistungen in folgenden Bereichen spezialisiert sind: Business, Recht, Marketing, Multimedia, Gesundheit und Wohlbefinden, Logistik, IT, Apps und Software, Technik und SAP.

Unsere Fachkräfte führen ihre Arbeit streng nach unseren Richtlinien und unserem Schulungsprogramm zur Qualitätssicherung aus.