Il partner ideale per la tua comunicazione

chi siamo

Chi siamo

L’Agenzia è stata fondata nel 2011 da un team di professionisti con competenze divertificate e complementari, frutto di esperienze maturate in differenti settori aziendali, capaci di interpretare anche le più complesse esigenze comunicative di localizzazione.

Il team che ha origine sin dal 1998 dai settori aziendali quali: IT, consulenza aziendale, marketing e gestione di progetti, unita all’esperienza nel settore linguistico, ci permette di facilitare, attraverso i servizi linguistici erogati, lo sviluppo dei nostri clienti.

Svolgiamo il nostro lavoro con passione e professionalità e interpretiamo le piu complesse esigenze di localizzazione.

Il nostro metodo di lavoro e le competenze sviluppate con l’uso degli strumenti tecnologici ci permette di offrire le migliori soluzioni linguistiche ai nostri clienti.

COLLEGANDO  è gestita da Project Manager in possesso della certificazione PMP® del Project Management Institute specializzati nella gestione di progetti linguistici e non solo.

Cosa facciamo

Siamo specializzati in servizi linguistici da e verso tutte le lingue del mondo e in grado di rispondere a tutte le esigenze relative ai rapporti con l’estero.

Vi affianchiamo e supportiamo nel vostro ambito professionale, al fine di farvi raggiungere i vostri obiettivi di crescita economica.

Forniamo ai nostri clienti servizi e soluzioni linguistici ad hoc per consentire attraverso la comunicazione di collegare chiunque nel mondo. COLLEGANDO offre servizi linguistici di traduzione, editing, trascrizione, sottotitolazione e testing da e per tutte le lingue, adattando i contenuti dell’intera comunicazione in base allo specifico contesto culturale del paese di destinazione.

Con un team in possesso di tutte le certificazioni IT è in grado di risolvere le problematiche relative all’uso delle piattaforme offline e online di traduzione assistita.

COLLEGANDO si attiene al codice etico e di condotta professionale del Project Management Institute (PMI).

cosa facciamo
i nostri linguisti

Il team di linguisti

L’impiego di professionisti del settore ci permette di offrire ai nostri clienti eccellenti standard di qualità.

Collaboriamo solo con personale accuratamente selezionato attraverso il nostro programma di verifica e sviluppo di competenze.

Ci avvaliamo di personale madrelingua specializzato in servizi linguistici nei settori Business, Legale, Marketing, Multimedia, Salute e Benessere, Logistica, IT,  App e Software, Tecnica e SAP.

I nostri professionisti svolgono il proprio operato attenendosi rigorosamente alle nostre linee guida e al nostro programma di formazione volto ad assicurare la qualità.