Traduzioni localizzate e Transcreation

Adattiamo qualsiasi tipo di testo al contesto socio-culturale e linguistico del paese e settore di destinazione. Ciò significa trasmettere il messaggio con la stessa intenzione del documento originale.

I nostri specialisti delle traduzioni nel campo marketing hanno un doppio compito: devono saper eseguire traduzioni localizzate di alta qualità e al contempo saper scrivere in modo creativo e attraente per catturare l’interesse del lettore e potenziale acquirente di un prodotto o servizio.

Ci occupiamo anche della Transcreation per adattare il messaggio di qualsiasi tipo di testo, slogan e brand, al fine di ottenere lo stesso impatto emozionale in qualsiasi lingua o provocare una determinata reazione al destinatario del messaggio. Ciò avviene in stretta collaborazione e in conformità alle linee guida degli ideatori del testo originale.

La divisione Marketing di COLLEGANDO eroga servizi linguistici per:

  • brand

  • brochure

  • campagne pubblicitarie

  • cataloghi

  • comunicazioni commerciali

  • comunicati stampa

  • naming

  • newsletter

  • siti e portali web

  • slogan

  • testi sportivi

Chiedi immediatamente un preventivo

Il modo più semplice e veloce per tradurre i tuoi documenti.
Acquista online in pochi clic.

©2019 COLLEGANDO - Servizi linguistici per i tuoi obiettivi.

Log in with your credentials

Forgot your details?